庞克街沿街的铁制路灯都被风吹灭了。

　　漆黑的街道只剩下【伯庞酒馆】闪烁昏暗亮光，父子二人对视站在门口，沉默很久很久。

　　铸铁厂大股东之子卢克的那一巴掌让一切都变味了。

　　在独子面前，尊严扫地，伯顿罕见变得安静，只是用油灯点燃一根根卷烟，冷酷地抽着。

　　劳娜走出酒馆门看到对峙的父子二人，理智地没有参与进这场男人的对决。

　　最后一根卷烟抽完了，伯顿开始剧烈地咳，他一直都有哮喘病，还...